Geschätzte Kolleginnen
Geschätzte Kollegen

 
Seit dem 1. Januar 2009 sind die bisherigen Unterverbände des Arbeiter- und Rollmaterial-personal im Unterverband Technisches Servicepersonal (TS) vereint. Der TS vertritt seine 2300 Mitglieder gegenüber den verschiedenen SBB Geschäftsbereichen und den Sozialpartnern.

Wir sehen unsere gemeinsame Zukunft in diesem neuen dynamischen Unterverband, der einerseits die Zusammengehörigkeit und anderseits die Individualität jedes einzelnen Mitgliedes fördert. Beruflich sind wir in diversen Bereichen täglich aufeinander angewiesen und arbeiten im technischen Service, egal in welcher Division, gemeinsam für das Rollmaterial und in den Kundendiensten.

Aufgaben des TS sind die Wahrung und Förderung der gewerkschaftspolitischen, beruflichen, sozialen und materiellen Interessen seiner Mitglieder.

Der TS setzt sich ein für fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine sozialverträgliche Personalpolitik. Unseren Mitgliedern bieten wir attraktive Dienstleistungen sowie eine gewerkschaftliche Aus- und Weiterbildung an.

 

Chères collègues et collègues

Depuis le 1er janvier 2009 notre sous fédération RM à changé de nom. Elle se nomme TS ce qui signifie sous fédération service technique. TS est composé de 2300 membres des différents services des CFF et du partenaire social.

L’avenir de notre sous fédération se trouver dans le dynamisme qu’elle démontre en soutenant individuellement ses membres. Professionnellement nos services se côtoient journellement et, cela facilite les rapports entre les services et le service clients.

La fonction TS consiste à soutenir ses membres concernant les conditions de travail, les difficultés sociales et matériels.

Le TS offre également une formation continue à ses membres ainsi qu’une politique sociale pour le personnel

 

Care colleghe e cari colleghi

Dal primo gennaio 2009 la nostra sottofederazione RM ha cambiato nome: si chiama TS, che sta per Servizio Tecnico e che raggruppa il personale attivo in questa sottofederazione.  Il TS conta 2300 membri in provenienza dei diversi servizi delle FFS e dei partner sociali.

L’avvenire della nostra sottofederazione è legato al dinamismo che mostriamo e che sapremo mostrare nel sostenere individualmente ed efficacemente i nostri membri. A livello professionale, siamo naturalmente presenti nei diversi settori e a diversi livelli; questo ci facilita nei rapporti con le persone.

Lo scopo del TS consiste nell’assicurare sostegno e consulenza per quanto riguarda le condizioni di lavoro, le difficoltà sociali e materiali riscontrate dai nostri affiliati e dalle nostre affiliate.

Nel quadro delle qualifiche personali e professionali, offriamo ugualmente la possibilità di seguire una formazione continua.

Il TS si adopera nel sostenere una politica sociale che sia attenta ai bisogni del personale, offrendo una serie di servizi attrattivi.